¸¸¹Î´º½º, ¸¸¹Î, ¸¸¹Î±³È¸, ¸¸¹Î´º½º, ÀÌÀç·Ï, Àç·Ï, ´ÚÅ͸®
2024³â 12¿ù 23ÀÏ ¿ù¿äÀÏ ¿ÀÀü 4:55
 
 

¼ºÅºÀýÀÇ ÂüµÈ Àǹ̸¦ Á¤È®È÷ ¾Æ½Ê´Ï±î?
ÃֽŠ¾÷µ¥ÀÌÆ®
"Áö±ØÈ÷ ³ôÀº °÷¿¡¼­´Â Çϳª´Ô²² ¿µ±¤ÀÌ¿ä ¶¥¿¡¼­´Â ±â»µÇϽÉÀ» ÀÔÀº »ç¶÷µé Áß¿¡ ÆòÈ­·Î´Ù Çϴ϶ó"
(´©°¡º¹À½ 2:14) ...
       
 
  
 

ÀÌ »êÁö¸¦ ³»°Ô ÁÖ¼Ò¼­


9807
2015³â 4¿ù 19ÀÏ ÀÏ¿äÀÏ


"¡¦ ±×³¯¿¡ ¿©È£¿Í²²¼­ ¸»¾¸ÇϽŠÀÌ »êÁö¸¦ ³»°Ô ÁÖ¼Ò¼­ ¡¦ ³»°¡ ÇÊ°æ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸ÇϽŠ´ë·Î ±×µéÀ» ÂѾƳ»¸®ÀÌ´Ù ¡¦" (¿©È£¼ö¾Æ 14:10~13)



´çȸÀå ÀÌÀç·Ï ¸ñ»ç






±¸¾à ¼º°æÀ» º¸¸é À̽º¶ó¿¤ÀÌ Çϳª´Ô ¸»¾¸´ë·Î ÁöÄÑ ÇàÇÒ ¶§´Â Çϳª´ÔÀÇ ¿ª»ç¸¦ üÇèÇßÁö¸¸, ¹üÁËÇßÀ» ¶§´Â Çϳª´Ô²²¼­ ±×µéÀ» ¶°³ª¼Ì½À´Ï´Ù. ÀÌó·³ Çϳª´Ô²²¼­´Â »ì¾Æ °è¼Å¼­ ±× °è¸íÀ» ÁöÅ°°í Àü½ÉÀ¸·Î Çϳª´ÔÀ» ã´Â Àڵ鿡°Ô º¹ Áֽøç ÀÀ´äÇϽʴϴÙ.

±×·¯¸é À̽º¶ó¿¤Àº ¾î¶»°Ô ¹ÏÀ½À¸·Î Á¥°ú ²ÜÀÌ È帣´Â °¡³ª¾È ¶¥À» Á¤º¹ÇÏ°í Çϳª´Ô²²¼­ ÁֽŠ¾à¼ÓÀ» ¼ºÃëÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ»±î¿ä?


1. ¿©È£¼ö¾Æ¿Í À̽º¶ó¿¤ ÈļÕÀÇ °¡³ª¾È ¶¥ Á¤º¹

À̽º¶ó¿¤ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀ¸·Î ¿©¸®°í¸¦ ºñ·ÔÇÑ ÁߺÎÁö¿ª¿¡ ÀÌ¾î ³²ºÎÁö¿ª±îÁö Á¡·ÉÇß´Ù´Â ¼Ò½ÄÀº ºÏºÎÁö¿ªÀÇ ºÎÁ·µé¿¡°Ôµµ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù.

°¡¶àÀ̳ª °æ°èÀÇ ´«Ãʸ®·Î À̽º¶ó¿¤À» ÁöÄѺ¸´ø °¡³ª¾È Á·¼ÓµéÀº ÀÌÁ¦ Çϳª·Î ¹¶ÃÄ¾ß ÇÒ Çʿ伺À» Àý°¨ÇØ ±× Áß¿¡ Å« ÈûÀ» °¡Áø ÇϼÖÀÇ ¿Õ ¾ßºóÀÌ ±ÞÈ÷ ÁÖº¯ ³ª¶ó¿¡ »ç½ÅµéÀ» º¸³»¾î À̽º¶ó¿¤¿¡ ´ëÇ×ÇÏ´Â ¿¬ÇÕ±ºÀ» °á¼ºÇÕ´Ï´Ù(¼ö 11:1~3).

À̵éÀÌ °Å´À¸° ±º´ëÀÇ ¼ö´Â ¸¶Ä¡ Çغ¯ÀÇ ¸ð·¡¿Í °°ÀÌ ¸¹¾Ò°í ¸»°ú º´°Åµµ ½ÉÈ÷ ¸¹¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª À̹ø¿¡µµ Çϳª´Ô²²¼­´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ ½Â¸®¸¦ ¾à¼ÓÇÏ½Ã¸ç ¿©È£¼ö¾Æ¸¦ °Ý·ÁÇϽʴϴÙ. "¿©È£¿Í²²¼­ ¿©È£¼ö¾Æ¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ ±×µéÀ» ÀÎÇÏ¿© µÎ·Á¿ö ¸»¶ó ³»ÀÏ À̸¾¶§¿¡ ³»°¡ ±×µéÀ» À̽º¶ó¿¤ ¾Õ¿¡ ºÙ¿© ¸ô»ì½ÃÅ°¸®´Ï ³Ê´Â ±×µéÀÇ ¸» µÞ¹ßÀÇ ÈûÁÙÀ» ²÷°í ºÒ·Î ±× º´°Å¸¦ »ç¸£¶ó"(¼ö 11:6).

¾Æ¹«¸® ±º»çÀÇ ¼ö°¡ ¸¹À¸¸ç ¸»°ú º´°Å°¡ ¸¹¾Æµµ ±×°ÍÀ¸·Î ÀüÀï¿¡ ÀÌ±æ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀüÀïÀº ¿ÀÁ÷ ¿©È£¿Í²² ¼ÓÇÑ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌÁö¿ä(»ï»ó 17:47).

¿©È£¼ö¾Æ¿Í À̽º¶ó¿¤ ±º»çµéÀº ¿ÀÁ÷ ¹ÏÀ½À¸·Î ¹°°¡¿¡ ÁøÀ» Ä£ ¼ö¸¹Àº Àû±ºÀ» ±â½À °ø°ÝÇØ °ÝÆÄÇÔÀ¸·Î ÇÑ »ç¶÷µµ ³²±âÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, Çϳª´Ô²²¼­ ¸íÇϽŠ´ë·Î »ç·ÎÀâÀº ¸»µéÀÇ µÞ¹ß ÈûÁÙÀ» ²÷°í º´°Å¸¦ ºÒ»ì¶ú½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô Çؼ­ À̽º¶ó¿¤Àº ¶Ç ÇÑ Â÷·ÊÀÇ Å« ÀüÅõ¸¦ ¸¶ÃÆ°í ÁߺÎ, ³²ºÎ¿¡ ÀÌ¾î ºÏºÎÁö¿ª±îÁö Á¡·ÉÇß½À´Ï´Ù.

ºÏºÎÁö¿ª ¿Õµé°úÀÇ ½Î¿ò¿¡ ½Â¸®ÇÔÀ¸·Î½á ¿©È£¼ö¾Æ¿Í À̽º¶ó¿¤ÀÇ °¡³ª¾È Á¤º¹Àº ÇϳªÀÇ ´ë´Ü¿øÀÌ ³»·ÁÁ³½À´Ï´Ù(¼ö 11~12Àå).


2. ¹Ï°í ¼øÁ¾ÇÔÀ¸·Î ¼ºÃëµÇ´Â Çϳª´Ô ¾à¼Ó

À̳¯ÀÌ ÀÖ±â±îÁö´Â ÂüÀ¸·Î ¿À·£ ¼¼¿ùÀÌ °É·È½À´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼­ ¹ÏÀ½ÀÇ Á¶»ó ¾Æºê¶óÇÔÀÇ ½Ã´ë¿¡ ÇϽŠ¾à¼ÓÀÌ ¼ö¹é ³âÀÌ Áö³­ ¸ð¼¼ÀÇ ½Ã´ë¿¡ ¿Í¼­¾ß ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â ¿ª»ç·Î µå·¯³µ°í, À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀÌ ¸ð¼¼¿Í ÇÔ²² Ãâ¾Ö±ÁÇÑ Èķεµ ÀÌ ¾à¼ÓÀÌ ¼ºÃëµÇ±â±îÁö´Â 40³âÀÇ ±¤¾ß »ýÈ°°ú 7¿© ³â°£ÀÇ °¡³ª¾È Á¤º¹ ÀüÀïÀ» °ÅÃÄ¾ß Çß½À´Ï´Ù.

¸¸¾à Ãâ¾Ö±ÁÇÑ À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀÇ Ã¹ ¼¼´ë°¡ ¹ÏÀ½À» ³»º¸¿´´Ù¸é °¡³ª¾È ¶¥ Á¤º¹ÀÇ ÃູÀ» ±×µéÀÌ ¹Þ¾Ò°ÚÁö¸¸ ±×¸¸ÇÑ ¹ÏÀ½À» °®Áö ¸øÇ߱⿡ ÀÌ·¯ÇÑ ÃູÀº µÚ·Î ¹Ì·ïÁø °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¾à¼Ó¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ´Ü¼­°¡ À־ Çϳª´ÔÀ» ÂüÀ¸·Î ¹Ï°í ¼øÁ¾ÇÏ´Â »ç¶÷¸¸ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¿ª»ç¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¾î¶² »ç¶÷µéÀº "Çϳª´ÔÀº Ä¡·áÇÏ´Â ¿©È£¿Í¶ó°í ÇϽø鼭 ¿Ö ¹Ï´Â »ç¶÷µéµµ Áúº´¿¡ °É¸³´Ï±î?"¶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª Ãâ¾Ö±Á±â 15Àå 26Àý¿¡ "³ÊÈñ°¡ ³ÊÈñ Çϳª´Ô ³ª ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»À» ûÁ¾ÇÏ°í ³ªÀÇ º¸±â¿¡ ÀǸ¦ ÇàÇÏ¸ç ³» °è¸í¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀÌ¸ç ³» ¸ðµç ±Ô·Ê¸¦ ÁöÅ°¸é ³»°¡ ¾Ö±Á »ç¶÷¿¡°Ô ³»¸° ¸ðµç Áúº´ÀÇ Çϳªµµ ³ÊÈñ¿¡°Ô ³»¸®Áö ¾Æ´ÏÇϸ®´Ï"¶ó°í ºÐ¸íÈ÷ ¸»¾¸Çß½À´Ï´Ù.

ÀÌó·³ Çϳª´Ô²²¼­ ÁֽŠ¾à¼ÓÀÌ ¼ºÃëµÇ±â À§Çؼ­´Â »ç¶÷ Æí¿¡¼­µµ °¢ÀÚ ¹ÏÀ½ÀÇ ºÐ·® °¡¿îµ¥ Ãູ¹ÞÀ» Á¶°ÇÀ» °®Ãç¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

'°¡³ª¾È ¶¥¿¡ µé¾î°¡¸®¶ó'´Â ¾à¼Ó ¶ÇÇÑ À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀÌ ¹ÏÀ½À» °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¶°ÇÀÌ ÀÖ¾ú°í, ÀÌ·¯ÇÑ Á¶°ÇÀ» °®Ãßµµ·Ï Çϳª´Ô²²¼­´Â Å« ±âÀû°ú ÀÌÀûÀ» ¼ö¾øÀÌ º¸¿© Áּ̽À´Ï´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Ãâ¾Ö±Á 1¼¼´ë´Â ¹ÏÀ½À» °®Áö ¸øÇØ Çϳª´ÔÀÇ ¾à¼ÓÀº µÚ·Î ¹Ì·ïÁ³°í ´ÙÀ½ ¼¼´ë¿¡¼­ °á±¹ ¼ºÃëµÆ½À´Ï´Ù.

ºÎ¸ðµé°ú ´Þ¸® ¹ÏÀ½ ÀÖ´Â À̽º¶ó¿¤ ÈļյéÀÌ È®°íÇÑ ¹ÏÀ½ °¡¿îµ¥ ¿©È£¼ö¾Æ¿Í ÇÔ²² ¼øÁ¾ÇØ°¨À¸·Î ¸¶Ä§³» Á¥°ú ²ÜÀÌ È帣´Â ¶¥À» ÃëÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.


3. °¥·¾ÀÇ °¨µ¿ÀûÀÎ °í¹é°ú ¹ÏÀ½À¸·Î Á¤º¹ÇÑ Çìºê·Ð ¶¥

À̽º¶ó¿¤ÀÌ °¡³ª¾È ¶¥À» Á¡·ÉÇß´Ù°í´Â ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·Î½á ¸ðµç °ú¾÷ÀÌ ³¡³­ °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼­ ¾à¼ÓÇϽŠ°¡³ª¾È ¶¥ÀÌ ´ë·«ÀûÀ¸·Î´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ Á¡·ÉÇÏ¿¡ µé¾î¿ÔÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ °÷°÷¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â °¡³ª¾È °Å¹ÎµéÀ» ¸ô¾Æ³»°í Á¡·ÉÇÑ ¶¥¿¡ Á¤ÂøÇÔÀ¸·Î ¿ÏÀüÈ÷ ÀڽŵéÀÇ ¶¥À¸·Î ÃëÇØ¾ß ÇßÁö¿ä.

±×·±µ¥ ¿©È£¼ö¾Æ 13ÀåÀ» º¸¸é Çϳª´Ô²²¼­´Â Áö±Ý±îÁö Á¡·ÉÇÑ ¸ðµç ¶¥Àº ¹°·Ð ¾ÕÀ¸·Î Á¡·ÉÇÒ ¶¥µé±îÁö À̽º¶ó¿¤ÀÇ °¢ ÁöÆÄ¿¡°Ô ºÐ¹èÇ϶ó°í ¸íÇϽʴϴÙ. ÀÌÁ¦±îÁö´Â À̽º¶ó¿¤ ¸ðµç ÁöÆÄ°¡ Çϳª µÇ¾î °¡³ª¾È Á·¼ÓÀ» Á¤º¹ÇßÁö¸¸, ¾ÕÀ¸·Î´Â °¢ ÁöÆÄ°¡ ±×µé ÀÚ½ÅÀÇ ¹ÏÀ½À¸·Î Àڱ⠸òÀ» ÃëÇØ ³ª°¡µµ·Ï ¸íÇϽŠ°ÍÀÔ´Ï´Ù.

µû¶ó¼­ °¢ ÁöÆÄ°¡ ¾ó¸¶³ª ¿µÀûÀÎ ¹ÏÀ½À» ³»º¸À̸ç, Çϳª´Ô ¶æ´ë·Î ÀÌÇàÇÏ´ÂÁö¿¡ µû¶ó Çϳª´Ô²²¼­ ÁֽŠ¾à¼ÓÀÇ °á°ú´Â ´Þ¶óÁý´Ï´Ù. À̶§ Çϳª´Ô²²¼­ Àڽſ¡°Ô ¾à¼ÓÇϽŠ¶¥(¹Î 14:24)À» ¸ÕÀú ºÐ¹èÇØ ´Þ¶ó°í ¿äûÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î Ãâ¾Ö±Á ´ç½Ã °¡³ª¾È ¶¥À» Á¤Å½ÇÑ ¿­µÎ Á¤Å½²Û °¡¿îµ¥ ¿©È£¼ö¾Æ¿Í ÇÔ²² ¹ÏÀ½ÀÇ °í¹éÀ» ÇÑ °¥·¾À̾úÁö¿ä.

°¥·¾Àº 40¿© ³â°£ ±¤¾ß¿¡¼­ ¿¬´Ü¹ÞÀ» ¶§³ª 7³â µ¿¾È °¡³ª¾È¿¡¼­ ÀüÀïÀ» Ä¡¸¦ ¶§¿¡µµ Çϳª´Ô²²¼­ ÁֽŠ¾à¼ÓÀ» ÀØÀº ÀûÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¸¶Ä§³» °¡³ª¾È ¶¥À» ºÐ¹èÇÏ´Â ½ÃÁ¡¿¡ À̸£·¶À» ¶§¿¡ Çϳª´Ô²²¼­ ¾à¼ÓÇϽŠ¸»¾¸À» ÀοëÇÏ¸ç ±× ¶¥À» ´Þ¶ó°í ¿äûÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ °¥·¾ÀÇ ¿ä±¸´Â ÀÚ½ÅÀÇ °øÀ» ³»¼¼¿ö ¾î¶² ´ë°¡¸¦ ¾ò°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á Çϳª´Ô ¶æÀ» ÀÌ·ç´Â µ¥ À־ ´©±¸º¸´Ù ¾ÕÀå¼­¼­ Çå½ÅÇϸ®¶ó´Â ¹ÏÀ½°ú ¼¶±èÀÇ Ç¥ÇöÀ̾úÁö¿ä. ±× ¶¥Àº ÀÌ¹Ì Á¡·ÉµÈ °÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °­´ëÇÑ À̹æ Á·¼ÓÀÎ ¾Æ³« ÀÚ¼ÕÀÌ Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ´Ù½Ã ¾î·Á¿î ÀüÀïÀ» Ä¡·¯¾ß Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ Çìºê·Ð ¶¥À» Çϳª´ÔÀÇ ¾à¼Ó¿¡ ÀÇÁöÇØ ¿ä±¸ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¿©È£¼ö¾Æ 14Àå 10~12Àý¿¡ ±ä dzÆĸ¦ °ÞÀº ³ëÀå °¥·¾ÀÇ ¸Å¿ì °¨µ¿ÀûÀÎ °í¹éÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù. "¡¦ ¿À´Ã³¯ ³»°¡ ÆȽʿÀ ¼¼·ÎµÇ ¸ð¼¼°¡ ³ª¸¦ º¸³»´ø ³¯°ú °°ÀÌ ¿À´Ã³¯ ¿ÀÈ÷·Á °­°ÇÇÏ´Ï ³ªÀÇ ÈûÀÌ ±×¶§³ª ÀÌÁ¦³ª ÀϹÝÀ̶ó ½Î¿ò¿¡³ª ÃâÀÔ¿¡ °¨´çÇÒ ¼ö ÀÖ»ç¿ÂÁï ±×³¯¿¡ ¿©È£¿Í²²¼­ ¸»¾¸ÇϽŠÀÌ »êÁö¸¦ ³»°Ô ÁÖ¼Ò¼­ ¡¦ ³»°¡ ÇÊ°æ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸ÇϽŠ´ë·Î ±×µéÀ» ÂѾƳ»¸®ÀÌ´Ù"

¿©È£¼ö¾Æ´Â °¥·¾ÀÇ °í¹éÀ» µè°í ÃູÇϸç Çϳª´ÔÀÇ ¾à¼Ó´ë·Î Çìºê·Ð ¶¥À» ³»¾î ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. °á±¹ °¥·¾Àº ¹ÏÀ½À¸·Î °­´ëÇÑ ¾Æ³« ÀÚ¼ÕÀ» ¹°¸®ÃÆÀ¸¸ç, ºñ¿ÁÇÑ ¶¥À» ÃëÇÔÀ¸·Î ´ë´ë·Î À̾îÁú ±â¾÷À¸·Î »ï¾Æ À̽º¶ó¿¤ ¹é¼º ¾Õ¿¡ ¹ÏÀ½ÀÇ º»À» º¸¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ °¥·¾À» ÇʵηΠÇØ º»°ÝÀûÀÎ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÅäÁö ºÐ¹è°¡ ½ÃÀ۵ƽÀ´Ï´Ù.

»ç¶ûÇÏ´Â ¼ºµµ ¿©·¯ºÐ,
ÀÌ ¶¥¿¡¼­ÀÇ »îÀº ³ª±×³× »îÀÌ¿ä, õ±¹¿¡ À̸£±â±îÁö´Â ²÷ÀÓ¾øÀÌ Á¤»ç¿Í ±Ç¼¼¿Í ¾îµÒÀÇ ¼¼»ó ÁÖ°üÀÚµé°ú Çϴÿ¡ ÀÖ´Â ¾ÇÇÑ ¿µµé¿¡ ´ëÇ×ÇØ ½Î¿ö °¡´Â °úÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.

õ±¹¿¡¼­ ¿µ¿øÇÑ ¾È½ÄÀ» ¾òÀ» ¶§±îÁö °è¼ÓµÇ´Â ÀÌ °úÁ¤ ¼Ó¿¡¼­ ¿©·¯ºÐÀº ¹ÏÀ½ÀÇ Àå¼ö °¥·¾°ú °°ÀÌ Çѹø Çϳª´Ô²²¼­ ÁֽŠ¾à¼ÓÀ» º¯ÇÔ¾øÀÌ ¹ÏÀ¸¸ç ´ã´ëÇÑ ¹ÏÀ½ÀÇ ÇàÇÔÀ¸·Î dz¼ºÇÑ ¿­¸Å¸¦ ¾òÀ¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

ÇÑ °¡Áö ÀÏÀ» ÀÌ·ð´Ù Çؼ­ ³ªÅÂÇÏÁö ¾Ê°í ¾î¶² ¾î·Á¿òÀ» ¸¸³¯Áö¶óµµ ³«½ÉÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ³¯¸¶´Ù ´õ ÁÁÀº õ±¹À» ħ³ëÇØ µé¾î°¨À¸·Î ÀÌ ¶¥ÀÇ »îÀ» ¸¶Ä£ ÈÄ, °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î »õ ¿¹·ç»ì·½ ¼ºÀÇ ¿µ±¤ Áß¿¡ °ÅÇÏ½Ç ¼ö Àֱ⸦ ÁÖ´ÔÀÇ À̸§À¸·Î Ãà¿øÇÕ´Ï´Ù.




 
±âȹ.ƯÁý
¸¸¼¼ Àü¿¡ °¨Ãß¾îÁø ºñ¹Ð(ºÎÁ¦ :: ½ÊÀÚ°¡ÀÇ Á×À¸½É°ú ºÎÈ°)
 

 

 

 
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
   

 
Ãßõ °Ë»ö¾î