¸¸¹Î´º½º, ¸¸¹Î, ¸¸¹Î±³È¸, ¸¸¹Î´º½º, ÀÌÀç·Ï, Àç·Ï, ´ÚÅ͸®
2024³â 12¿ù 22ÀÏ ÀÏ¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 8:58
 
 

¼ºÅºÀýÀÇ ÂüµÈ Àǹ̸¦ Á¤È®È÷ ¾Æ½Ê´Ï±î?
ÃֽŠ¾÷µ¥ÀÌÆ®
"Áö±ØÈ÷ ³ôÀº °÷¿¡¼­´Â Çϳª´Ô²² ¿µ±¤ÀÌ¿ä ¶¥¿¡¼­´Â ±â»µÇϽÉÀ» ÀÔÀº »ç¶÷µé Áß¿¡ ÆòÈ­·Î´Ù Çϴ϶ó"
(´©°¡º¹À½ 2:14) ...
       
 
  
 

¾Æ¹öÁö Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û


10159
2013³â 12¿ù 29ÀÏ ÀÏ¿äÀÏ


"Çϳª´ÔÀÌ ¿ì¸®¸¦ »ç¶ûÇϽô »ç¶ûÀ» ¿ì¸®°¡ ¾Ë°í ¹Ï¾ú³ë´Ï Çϳª´ÔÀº »ç¶ûÀ̽öó »ç¶û ¾È¿¡ °ÅÇÏ´Â ÀÚ´Â Çϳª´Ô ¾È¿¡ °ÅÇÏ°í Çϳª´Ôµµ ±× ¾È¿¡ °ÅÇϽôÀ´Ï¶ó"(¿äÇÑÀϼ­ 4:16)


´çȸÀå ÀÌÀç·Ï ¸ñ»ç




´«À¸·Î ÇϾé°Ô µ¤ÀÎ ¼¼»óÀ» º¸¸é ¿Â ¼¼»óÀ» Æ÷±ÙÇÏ°Ô µ¤¾î Áֱ⠿øÇϽðí, ±ú²ýÇÏ°Ô ¸¸µé¾î Áֱ⠿øÇϽô ¾Æ¹öÁö Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× »ç¶ûÀÇ Áõ°Å°¡ ¹Ù·Î ¿¹¼ö´ÔÀ̽ʴϴÙ. »ç¶ûÀÇ Çϳª´Ô²²¼­ ¸ðµç ÀηùÀÇ Á˸¦ ±ú²ýÀÌ ¾Ä¾î Áֽ÷Á°í ¿¹¼ö´ÔÀ» º¸³» ÁÖ¼ÌÁö¿ä. ¿¹¼ö´ÔÀº 3³âÀÇ ÂªÀº °ø»ý¾Ö µ¿¾È Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» ´Ù ½ñ¾Æ ºÎ¾î Áּ̽À´Ï´Ù. ¸¶Ä§³»´Â ½ÊÀÚ°¡¿¡¼­ Á×À¸½ÉÀ¸·Î ÀηùÀÇ Á˸¦ ´ë¼ÓÇϼÌÁö¿ä.

ÀÌ·¸°Ô ¿ì¸®¸¦ »ì¸®±â À§ÇØ ¿À½Å ¿¹¼ö´ÔÀÇ »ç¶û, µ¶»ýÀÚ¸¦ ÁֽŠÇϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Ï´Â´Ù¸é ¿ì¸®µµ ±× »ç¶û ¾È¿¡ °ÅÇØ¾ß ÇÏÁö¿ä. Áï Áø¸® °¡¿îµ¥ °ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸® Á˸¦ »çÇϱâ À§ÇØ ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ¿À¼ÌÀ¸´Ï ÁË¿Í´Â »ó°ü¾øÀÌ »ì¾Æ°¡¾ß Çϴµ¥, ¿À´Ã³¯ ±×·± »ç¶÷ÀÌ ¾ó¸¶³ª ÀÖÀ»±î¿ä?

±³È¸µéÀÌ ¼¼»óÀ» Á¤È­½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ÀÈ÷·Á ¼¼»ó¿¡ ¹°µé¾î°¡´Â ¸¶Áö¸· ¶§ÀÔ´Ï´Ù. ¿À´Ã ¸»¾¸À» ÅëÇØ ¾Æ¹öÁö Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» ´õ¿í ±íÀÌ ±ú´Ý°í ±× »ç¶û¿¡ º¸´äÇÏ´Â Çϳª´ÔÀÇ Âü Àڳడ µÇ½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.


ù°, ¿À·¡ ÂüÀ¸½Å ¾Æ¹öÁö Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û

Çϳª´Ô²²¼­ ù »ç¶÷ ¾Æ´ãÀ» ÁöÀ¸½Å ÀÌÀ¯´Â Âü Àڳฦ ¾ò±â À§Çؼ­¿´½À´Ï´Ù. ¾Æ¹öÁöÀÇ ¸¶À½À» ¾Æ´Â ÀÚ³àµé°ú ¼­·Î »ç¶ûÀ» ³ª´©¸ç ÇູÀ» ´©¸®±â ¿øÇϼÌÁö¿ä. ±×·¯³ª ±×·± Àڳฦ ½±°Ô ¾òÀ» ¼ö´Â ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ¾Æ¹«¸® Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷µéÀ» ÅëÇØ »ý¸íÀÇ ±æÀ» ¾Ë·Á Áּŵµ »ç¶÷µéÀº ²÷ÀÓ¾øÀÌ Çϳª´ÔÀ» °Å¿ªÇßÁö¿ä. ±×·¡µµ Çϳª´Ô²²¼­´Â Æ÷±âÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù.

º£µå·ÎÈļ­ 3Àå 8~9Àý¿¡ "»ç¶ûÇÏ´Â ÀÚµé¾Æ ÁÖ²²´Â ÇÏ·ç°¡ õ ³â °°°í õ ³âÀÌ ÇÏ·ç °°Àº ÀÌ ÇÑ °¡Áö¸¦ ÀØÁö ¸»¶ó ÁÖÀÇ ¾à¼ÓÀº ¾î¶² ÀÌÀÇ ´õµð´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °Í °°ÀÌ ´õµò °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ÀÁ÷ ³ÊÈñ¸¦ ´ëÇÏ¿© ¿À·¡ ÂüÀ¸»ç ¾Æ¹«µµ ¸ê¸ÁÄ¡ ¾Ê°í ´Ù ȸ°³Çϱ⿡ À̸£±â¸¦ ¿øÇϽôÀ´Ï¶ó" ¸»¾¸ÇϽŠ´ë·Î 6õ ³âÀ» ±â´Ù¸®°í ¶Ç ±â´Ù¸®¼Ì½À´Ï´Ù. '¾ðÁ¨°¡´Â ³» ¸¶À½À» ¾Æ´Â ÂüµÈ ¾Æµé, µþÀÌ ³ª¿À¸®¶ó.' °£ÀýÈ÷ ±â´ëÇϽø鼭 ÂüÀ¸¼ÌÁö¿ä. ¿µÀûÀ¸·Î '¿À·¡ Âü´Â´Ù'´Â °ÍÀº °¡¸¸È÷ ¾É¾Æ¼­ ±â´Ù¸®´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×·Î ÀÎÇØ ¹Ð·Á¿À´Â ¸ðµç ¿©Æĸ¦ °¨´çÇϸç, ¿­¸Å¸¦ ³¾ ¶§±îÁö ´ë°¡¸¦ Ä¡·¯ ³»´Â °ÍÀÌÁö¿ä.

Çϳª´Ô²²¼­µµ ±× ¿©Æĸ¦ °¨´çÇϸç, ´ë°¡¸¦ Ä¡¸£±â À§ÇØ Å« ¾ÆÇÄÀ» °ÞÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù. »ç¶û½º·´°Ô ÁöÀ¸½Å ÀÌ ¶¥À» È«¼ö·Î ½ÉÆÇÇØ¾ß ÇÒ ¶§, Çϴÿ¡¼­ ½ñ¾ÆÁö´Â È«¼öÀÇ ºøÁٱ⸸ŭÀ̳ª Çϳª´ÔÀÇ °¡½¿¿¡µµ ´«¹°ÀÌ Èê·¶Áö¿ä. ¶Ç ¼±¹ÎÀ̾ú´ø À̽º¶ó¿¤ÀÌ Çϳª´ÔÀ» ¹è½ÅÇØ ¿ì»óÀ» ¼¶±â´Â °ÍÀ» º¸¼Ì°í, °á±¹ ±×µéÀÌ ¸ê¸ÁÇÏ´Â °Íµµ º¸¼Å¾ß Çß½À´Ï´Ù. µ¶»ýÇϽŠ¾ÆµéÀÌ Àλýµé¿¡°Ô ¸ê½Ã´çÇÏ°í ¸¶Ä§³» ½ÊÀÚ°¡¿¡ óÇüµÇ´Â °Íµµ º¸¼ÌÁö¿ä.

Çϳª´Ô²²¼­ ½Å¼ºÀ» °¡Áø ºÐÀ̶ó Çؼ­ ÀÌ·± ÀϵéÀ» ½±°Ô °¨´çÇϽŠ°ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¿ì¸®¿Í °°Àº Àμºµµ °¡Áö¼Ì±â ¶§¹®¿¡ ¾ÆÇÄ°ú ½½ÇÄ, ±â»Ý°ú °¨µ¿À» ´À³¢½ÃÁö¿ä. ´õ±¸³ª ¼± ÀÚüÀ̽ñ⿡ ÀÌ·± °¨Á¤µéÀ» ´õ¿í ÀýÀýÇÏ°Ô ´À³¢½Ê´Ï´Ù. ¼ÒÁßÇÏ°Ô Ã¢Á¶ÇÑ ¼¼»óÀÌ ÁË·Î ¹°µé°í ÀλýµéÀÌ ¾ÇÀ» ¹ßÇÏ´Â °ÍÀ» º¸½Ç ¶§¸¶´Ù °¨´çÇϱâ Èûµç ¾ÆÇÄÀ» °Þ¾î¿À¼Ì½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥µµ ¿©ÀüÈ÷ ±â´Ù¸®½Ê´Ï´Ù. óÀ½¿¡ °èȹÇϽŠÀΰ£ °æÀÛÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¸¶Ä¥ ¶§±îÁö ¹Ýµå½Ã Âü ÀÚ³àµéÀÌ ³ª¿À¸®¶ó´Â ¹ÏÀ½À¸·Î ±ä ¼¼¿ùÀ» Âü°í °è½Å °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¿©·¯ºÐ¿¡ ´ëÇؼ­µµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù. Àüµµ¸¦ ¹Þ°í Áï½Ã ÁÖ´ÔÀ» ¹ÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°Å³ª, ±³È¸¿¡ ³ª¿Í¼­µµ ¿©ÀüÈ÷ Á˸¦ ¹ö¸®Áö ¸øÇÒ ¶§, Çϳª´Ô²²¼­ ¸î ¹ø ±âȸ¸¦ Áֽôٰ¡ Æ÷±âÇÏ¼Ì´Ù¸é ¾Æ¸¶ ±¸¿ø¹ÞÀ» ºÐÀÌ °ÅÀÇ ¾øÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ³Ê¹«³ª ¿À·£ ¼¼¿ù Âü¾Æ ÁֽŠ¾Æ¹öÁö Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÌ ÀÖ¾ú±â¿¡ Áö±Ý¿¡ À̸¦ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±â¾ïÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.


µÑ°, ¹ö¸®Áö ¾Ê°í º¯È­½ÃÄÑ ÁֽŠ¾Æ¹öÁö Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û

Ãâ¾Ö±Á ´ç½Ã¿¡ À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀº ³Ê¹«³ª ¸¹Àº ±Ç´ÉÀ» º¸¾Ò½À´Ï´Ù. ¿­ Àç¾Ó°ú È«ÇØ°¡ °¥¶óÁö´Â °ÍÀ» º¸¾Ò°í, ¹Ý¼®¿¡¼­ ¹°ÀÌ ³ª¿À´Â °Í°ú Çϴÿ¡¼­ ¸¸³ª¿Í ¸ÞÃ߶ó±â°¡ ³»¸®´Â °ÍÀ» º¸¾ÒÁö¿ä. ±×·±µ¥ ¹®Á¦´Â ÀÌ·± üÇèµéÀ» ¹«¼öÈ÷ Çߴµ¥µµ ¸¶À½ÀÌ º¯È­µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. ¿µ±¤À» º¼ ¶§´Â ±â»µÇÏ°í Âù¾çÇßÁö¿ä. ±×·¯³ª ¾î·Á¿òÀÌ ´ÚÄ¡¸é ¿ø¸Á ºÒÆòÀ» ½ñ¾Æ³»¸ç, ºÒ¼øÁ¾¿¡ ºÒ¼øÁ¾À» °ÅµìÇß½À´Ï´Ù.

¸¶Ä§³» Çϳª´Ô²²¼­ À̵éÀ» ¹ö¸®°íÀÚ ÇϼÌÁö¸¸ ¸ð¼¼°¡ »ý¸íÀ» °É°í ¿ë¼­¸¦ ¹Þ¾Æ³Â½À´Ï´Ù. À̶§ Çϳª´ÔÀÇ Áø³ë¸¦ º¸¸é¼­µµ ¸ð¼¼°¡ ´ã´ëÈ÷ ¿ë¼­¸¦ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ ¸¶À½À» Àß ¾Ë¾Ò±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. °øÀÇ·Î µûÁö¸é ¸êÇؾ߸¸ ÇÏ´Â »óȲÀÌ¶óµµ ¾îÂîÇÏµç »ì¸®´Â °ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ´õ ±íÀº ¸¶À½ÀÓÀ» ¸ð¼¼´Â Àß ¾Ë¾Ò½À´Ï´Ù.

¸ð¼¼ ÀÔÀå¿¡¼­ º¸¸é ¿À·£ ³ë¿¹»ìÀÌ ¼Ó¿¡¼­ ½ÉÈ÷ °­ÆÚÇØÁø ¹é¼ºÀ» ÀεµÇÏ´Â ÀÏÀÌ °áÄÚ ¸¸¸¸Ä¡ ¾ÊÀº ÀÏÀ̾ú½À´Ï´Ù. Â÷¶ó¸® »õ ¹é¼ºÀ» ÀÌ·ï óÀ½ºÎÅÍ À²¹ýÀ» Àß °¡¸£Ä¡°í ÈƷýÃÅ°¸é ÈξÀ ¼øÁ¾À» Àß ÇÒ ¼öµµ ÀÖÁö¿ä.

¸¸ÀÏ ¿©·¯ºÐÀÌ ¾ÆµéÀ» ³º¾Æ ¾ÖÁöÁßÁö Å°¿ü´Âµ¥ ¼±ÃµÀûÀ¸·Î Àå¾Ö°¡ ÀÖ´Ù¸é "¾îÂ÷ÇÇ ¿ÏÄ¡µµ ¾È µÇ´Âµ¥ ÀÌ·± ¾ÆÀ̸¦ Å°¿ì´À¶ó°í ´õ ÀÌ»ó °í»ýÇÏÁö ¸»ÀÚ. °Ç°­ÇÑ Àڳฦ ¸¹ÀÌ ³º¾Æ¼­ Àß Å°¿ì¸é µÇÁö." ÇÏ°í ¾ÆÇ ¾ÆµéÀ» Æ÷±âÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? ºÎ¸ð´Â ±×·² ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ³ª¾ÆÁú °¡´É¼ºÀÌ Æ¼²ø¸¸Å­¸¸ À־, Áý¾ÈÀÇ Àç¹°À» ÅÁÁøÇÑ´Ù Çصµ ³¡±îÁö ¾ÆÀ̸¦ °íÃÄ ÁÖ·Á°í ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¾Æ¹öÁö Çϳª´ÔÀÇ ¸¶À½µµ ±×·¯ÇϽʴϴÙ. ³ëÇϱ⵵ ÇÏ°í È£µÇ°Ô Ã¥¸Áµµ ÇϽÃÁö¸¸ ¹ö¸®½Ç ¼ö°¡ ¾øÀ¸¼ÌÁö¿ä. ¾îÂîÇÏµç »ì·Á¼­ º¯È­½ÃÅ°°íÀÚ ÇϽô °ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¸¶À½ÀÔ´Ï´Ù. Áö³­³¯ ¿©·¯ºÐÀ» »ý°¢ÇØ º¼ ¶§ "³ª´Â ¼±Çß´Ù." ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸½Ê´Ï±î? ÀÇ¿Í Æ²Àº ¾ó¸¶³ª °­Çß°í, ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ºÒ¼øÁ¾À» ³º¾Ò½À´Ï±î? ÁÖº¯¿¡¼­ º¼ ¶§ 'ÀúºÐÀÌ ¾ðÁ¦³ª º¯È­µÉ±î?' »ý°¢ÇÒ Á¤µµ·Î ´ä´äÇÏ°í º¯È­°¡ ´õµò ºÐµéµµ ÀÖ¾úÁö¿ä. ±×·¯³ª Çϳª´Ô²²¼­´Â ¹ö¸®Áö ¾ÊÀ¸¼Ì°í, º¯È­µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³¡±îÁö ÀºÇý¸¦ Áּ̽À´Ï´Ù. ±× »ç¶û ±î´ß¿¡ Áö±Ýµµ ¿©·¯ºÐÀÌ »õ ¿¹·ç»ì·½À» ¹Ù¶ó¸ç ´Þ·Á°¥ ¼ö ÀÖÀ½¿¡ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø °¨»çÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.


¼Â°, ¿µ±¤ÀÇ ¿­¸Å¸¦ ¾ò°Ô ÇϽŠ¾Æ¹öÁö Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û

¿äÇѺ¹À½ 17Àå 24Àý¿¡ "¾Æ¹öÁö¿© ³»°Ô ÁֽŠÀÚµµ ³ª ÀÖ´Â °÷¿¡ ³ª¿Í ÇÔ²² ÀÖ¾î ¾Æ¹öÁö²²¼­ â¼¼ ÀüºÎÅÍ ³ª¸¦ »ç¶ûÇϽùǷΠ³»°Ô ÁֽŠ³ªÀÇ ¿µ±¤À» ÀúÈñ·Î º¸°Ô ÇϽñ⸦ ¿øÇϿɳªÀÌ´Ù" Çϼ̽À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀÌ ÀÌ ¶¥¿¡ ¿À½Å ¸ñÀûÀº ¿ì¸®¸¦ ±¸¿øÇϽô °Í¸¸ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ´õ ³ª¾Æ°¡ ÁÖ´ÔÀ» ´àÀº Âü Àڳడ µÅ ÁÖ´Ô°ú ÇÔ²² ¿µ±¤À» ´©¸®±â ¿øÇϼÌÁö¿ä.

¹°·Ð ³«¿ø¸¸ °¡µµ ³Ê¹«³ª °¨»çÇÕ´Ï´Ù. °£¹ßÀÇ Â÷ÀÌ·Î Áö¿ÁÀÇ ºÒ±æ¿¡¼­ ¹þ¾î³µÀ¸´Ï ¾ó¸¶³ª °¨°ÝÀûÀÎ ÀÏÀԴϱî? ±×·¯³ª Çϳª´Ô²²¼­ ¿ì¸®¿¡°Ô Áֱ⠿øÇϽŠ°ÍÀº ³«¿øÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »õ ¿¹·ç»ì·½ÀÔ´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷ Á˸¦ ´Ù ¹ö¸®Áö ¸øÇؼ­ ºÎ²ô·´°í ¹Î¸ÁÇÑ ¸ð½ÀÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÀ» ´àÀº ÀÚ³àµé·Î º¯È­µÅ Å« ¿µ±¤À» ´©¸®±â ¿øÇϽÃÁö¿ä.

¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ½Å¾Ó»ýÈ°À» Çϸ鼭µµ ±¸¿ø ÀÌ»óÀÇ °ÍÀº »ý°¢ÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿©·¯ºÐÀº ¹ÏÀ½ÀÇ ºÐ·®ÀÌ ´Ù¸§À» ¾Ë°í ´õ ÁÁÀº õ±¹À» ħ³ëÇØ¾ß ÇÔÀ» ¾ËÁö¿ä. ÀÌ·¸°Ô ´õ Å« ¿µ±¤À» ±¸ÇØ ³ª°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀεµÇØ ÁֽŠ¾Æ¹öÁö Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» ±íÀÌ ¸¶À½¿¡ »õ±â½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

»ç¶ûÇÏ´Â ¼ºµµ ¿©·¯ºÐ,
¾Æ¹öÁö Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀº ¿À·¡ ÂüÀ¸½Ã´Â »ç¶ûÀÌ°í ¹ö¸®Áö ¾Ê°í º¯È­½ÃÅ°´Â »ç¶ûÀ̸ç, Å« ¿µ±¤À» Áֽô »ç¶ûÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯´Ï ¿ì¸®¸¦ À§ÇØ ÀÌ ¶¥¿¡ ¿À½Å ÁÖ´ÔÀÇ »ç¶û¿¡ º¸´äÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ȸ°³ÇØ ±¸¿ø¹Þ´Â °ÍÀº ¹°·Ð, ¹ÏÀ½ÀÇ ¹Ý¼®¿¡ ¼­¼­ ¿µ°ú ¿Â ¿µÀ» ÇâÇØ ´Þ·Á°¡½Ã±â¸¦ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ À̸§À¸·Î Ãà¿øÇÕ´Ï´Ù.




 
±âȹ.ƯÁý
¸¸¼¼ Àü¿¡ °¨Ãß¾îÁø ºñ¹Ð(ºÎÁ¦ :: ½ÊÀÚ°¡ÀÇ Á×À¸½É°ú ºÎÈ°)
 

 

 

 
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
   

 
Ãßõ °Ë»ö¾î