2024³â 12¿ù 23ÀÏ ¿ù¿äÀÏ
¿ÀÀü 3:49
¸¸¼¼ Àü¿¡ °¨Ãß¾îÁø ºñ¹Ð(ºÎÁ¦ :: ½ÊÀÚ°¡ÀÇ Á×À¸½É°ú ºÎÈ°)
ÃֽŠ¾÷µ¥ÀÌÆ®
[ƯÁý] »ç¿ª - Çϳª´Ô°ú µ¿ÇàÇÑ ¹ÏÀ½ÀÇ ¿ª»ç
[Ã߸ð»ç] ÀÌÀç·Ï ¸ñ»ç, 40°³±¹¿¡¼ Ã߸ð ¸Þ½Ã
¿µÀûÀÎ '¸»¾¸ ¹«Àå'À¸·Î ¸¸»çÇüÅëÀÇ ÃູÀ»!
[±âȹƯÁý] Çϳª´Ô²²¼ Áֽô º¹À» ¹ÞÀ¸·Á¸é?
[±âȹƯÁý] ¼º°æ¿¡ ³ª¿À´Â ¼ýÀÚ¿¡ ´ã±ä ¿µÀû ÀÇ
ÀÛÀº °Íµµ ¼ÒÁßÈ÷
[±âȹƯÁý] ¿ì¸®¿¡°Ô ÁֽŠÀºÇý
¾Æ¸§´Ù¿î ±âµµ
[±âȹƯÁý] ¿ì¸®°¡ ºÎ¸£Â¢¾î ±âµµÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯
"¿ÀÁ÷ ºñ¹ÐÇÑ °¡¿îµ¥ ÀÖ´Â Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¸¦ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ï °ð °¨Ãë¾ú´ø °ÍÀε¥ ¡¦ ¸¸ÀÏ ¾Ë¾Ò´õ¸é ¿µ±¤ÀÇ ÁÖ¸¦ ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø ¹ÚÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´À¸¸®¶ó"
(°í¸°µµÀü¼ 2:7~8) ...
ÁÖ ¾È¿¡¼ °â¼ÕÇÑ »ç¶÷Àº?
¸¸¹Î´º½º Á¦792È£
7404
2017³â 6¿ù 11ÀÏ ÀÏ¿äÀÏ
'º´Â ÀÍÀ»¼ö·Ï °í°³¸¦ ¼÷ÀδÙ'´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼µµ Àڱ⸦ ³·Ãß°í ¼¶±â´Â ÀÚ°¡ õ±¹¿¡¼ Å« ÀÚ¶ó ¸»¾¸Çϼ̴Ù(¸¶ 18:4, 23:11). ¸¶À½ÀÌ ¼ØÅаú °°¾Æ¼ ¾î¶°ÇÑ °ÍÀÌ¶óµµ Æ÷¿ëÇÏ´Ï ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ±× ¾È¿¡ ±êµé¿© ½¬±â¸¦ ¿øÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Çϳª´Ô²²¼ ÀÎÁ¤ÇϽô °â¼ÕÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¸ð½ÀÀ» Å©°Ô ¼¼ °¡Áö·Î »ìÆ캻´Ù.
POINT 1. ÀÔ¼úÀÇ ¸»ÀÌ °â¼ÕÇÏ´Ù
°â¼ÕÀº '³²À» Á¸ÁßÇÏ°í Àڱ⸦ ³·Ãߴ ŵµ°¡ ÀÖÀ½'À» ¸»ÇÑ´Ù. ÁÖ ¾È¿¡¼ °â¼ÕÇÑ »ç¶÷Àº ±× ÀÔ¼úÀÇ ¸»µµ °â¼ÕÇÑ °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ¸»·Î¸¸ »ó´ë¸¦ ³ôÀÌ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸¶À½ Á߽ɿ¡¼ »ó´ë¸¦ ³ªº¸´Ù ³´°Ô ¿©±â´Â ¸¶À½ÀÌ ÀÖ¾î »ó´ë¸¦ Á¸ÁßÇÏ´Â ¸»À» ³»´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×·¡¼ ÀÚ½ÅÀÌ ¾Æ´Â Áö½ÄÀÇ Àã´ë·Î ÆÇ´ÜÇÏ¿© »ó´ëÀÇ ¸»À» ¹«½ÃÇϰųª ºÎÀÎÇÏÁö ¾Ê°í ³¡±îÁö °æûÇÒ ÁÙ ¾È´Ù. Ȥ¿© ÀÚ½ÅÀÇ ±âÁØ¿¡¼´Â ¿ÇÁö ¾Ê´Ù Çصµ »ó´ë°¡ ½º½º·Î ±ú¿ìÄ¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¤È®ÇÑ ºÐº°ÀÇ ±âÁØÀÌ µÇ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» Á¦½ÃÇÒ »Ó, ±× ÀÚ¸®¿¡¼ »ó´ëÀÇ ¸»ÀÌ ±×¸£´Ù°í ´ÜÁ¤ÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù.
¸¸ÀÏ ³ªº¸´Ù ¾î¸° »ç¶÷ÀÌ ÁöÀûÇÑ´Ù Çصµ °¨»çÇÔÀ¸·Î ¹ÞÀ» ÁÙ ¾Ë°í, ´çÀåÀº ÀÚ½ÅÀÇ À߸øÀÌ ¾ø´Ù Çصµ ±Ç¸éÇÏ´Â ¸»¿¡ "¾Æ¸à !" ÇÏ¸ç ±ú¿ìÃÄ º¯ÈµÇ°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é °í¿î ¸¶À½À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¹Ý¸é¿¡ ÀÚ½ÅÀÌ ºÐ¸í À߸øÀÌ ÀÖ¾î¼ ÁöÀûÀ» ¹Þ¾ÒÀ½¿¡µµ °¨»çÇϱâ´ÂÄ¿³ç ¿ÀÈ÷·Á »ó´ë¿¡°Ô ºÒÆíÇÑ ¸¶À½À» °®°Å³ª ¸»·Î½á ±× ºÒÆíÇÑ ¸¶À½À» ½ñ¾Æ³½´Ù¸é ¾ó¸¶³ª ±³¸¸ÇÑÁö¸¦ ±ú¿ìÃÄ¾ß ÇÑ´Ù.
±×·¯¹Ç·Î ÁÖ ¾È¿¡¼ °â¼ÕÇÑ ¸»·Î½á »ó´ëÀÇ ¸¶À½À» ÆíÄÉ ÇØ ÁÖ¸ç ¿ÀÁ÷ ´öÀ» ¼¼¿ì´Â µ¥ ¼Ò¿ëµÇ´Â ´ë·Î ¼±ÇÑ ¸»À» ÇÔÀ¸·Î ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô ÀºÇý¸¦ ³¢Ä¥ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù.
POINT 2. ÇàÇÔ¿¡ ÀÖ¾î¼ Ã¶ÀúÈ÷ ÀÚ½ÅÀ» ³·Ãß°í ¼¶±ä´Ù
ÁÖ ¾È¿¡¼ °â¼ÕÇÑ »ç¶÷Àº ÀÚ½ÅÀÇ Á÷ºÐÀÌ ¾î´À Á¤µµ À̸£·¶´Ù ÇÏ¿© ¼¶±èÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢Çϰųª Àº±ÙÈ÷ ±×°ÍÀ» ¹Ù¶óÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿ÀÈ÷·Á Å« ¹ÏÀ½À» ¼ÒÀ¯ÇÒ¼ö·Ï ÇàÇÔ¿¡ ÀÖ¾î¼ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¼¶±èÀ» º»¹Þ¾Æ öÀúÈ÷ ÀÚ½ÅÀ» ³·Ãß°í ¼ºµµµéÀ» ¼¶±â±â¿¡ ´õ ½ÂÇÑ Çà½ÇÀ» º¸À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
±Ùº» Çϳª´ÔÀÇ º»Ã¼½ÃµÇ Á¾ÀÇ Çüü¸¦ ÀÔ°í ÀÌ ¶¥¿¡ ¿À½Å ¿¹¼ö´Ô²²¼´Â öÀúÈ÷ ÀÚ½ÅÀ» ³·Ãß¼ÌÀ¸¸ç ¸ðµç »ç¶÷, °ð ÁËÀεé±îÁö ¼¶±â¼Ì´Ù. ¼Õ¼ö »ç¶ûÇÏ´Â Á¦ÀÚµéÀÇ ¹ßÀ» ¾Ä°Ü Áּ̰í, °á±¹ ¸ðµç ÁËÀÎÀÇ ´ë¼Ó¹°·Î ÀÚ½ÅÀÇ »ý¸íÀ» ³»¾îÁÖ´Â ¿ÂÀüÇÑ ¼¶±èÀÇ º»À» º¸À̴̼Ù.
±×·¯¸é ÀÚ½ÅÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù°í »ý°¢µÉ ¶§ µÚ·Î ¹°·¯¼ ÀÖ´Â °ÍÀÌ °ú¿¬ ÁÖ ¾È¿¡¼ °â¼ÕÇÑ ¸ð½ÀÀϱî? ±×·¸Áö ¾Ê´Ù. ÁøÁ¤ °â¼ÕÇÑ »ç¶÷Àº Çϳª´Ô ÀºÇý¿¡ °¨»çÇÑ ¸¶À½À¸·Î "³»°Ô ´É·Â Áֽô ÀÚ ¾È¿¡¼ ³»°¡ ¸ðµç °ÍÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ³ªÀÌ´Ù."¶ó°í ¹ÏÀ½À¸·Î °í¹éÇϸç(ºô 4:13) ¶ß°Ì°Ô Çϳª´Ô ÀÏ¿¡ ¾ÕÀå¼µÇ, ÀÚ½ÅÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹Ð¾îºÙÀÌ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇÔ²² ÀÏÇÏ´Â Àϲ۵éÀ» ¼¶±èÀ¸·Î½á ±×µé ½º½º·Î ¶ß°Å¿ò °¡¿îµ¥ ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ÁÖ ¾È¿¡¼ °â¼ÕÇÑ »ç¶÷Àº ¼øÁ¾°ú ¼¶±è, »ç¶ûÀ¸·Î ¼·Î Çϳª µÇ¾î Çϳª´ÔÀÇ ÀÏÀ» ÀÌ·ç¾î°¡´Ï °á°úÀûÀ¸·Î Çϳª´Ô²² ¿µ±¤À» µ¹¸± ¼ö ÀÖ´Ù.
öÀúÈ÷ ÀÚ½ÅÀ» ³·Ãß°í ¼¶±â¸é »ó´ëÀÇ Æ¼³ª Çã¹°ÀÌ º¸ÀÌÁö ¾Ê°í ¿ÀÈ÷·Á ÀÌÇØÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ µÈ´Ù. »ó´ë¸¦ ³ªº¸´Ù ³´°Ô ¿©±â´Â ¸¶À½ÀÌ´Ï ÁÁÀº Á¡Àº ¿½ÉÈ÷ ¹è¿ì·Á ÇÏ°í, ¼³·É »ó´ë°¡ À߸øÇß´õ¶óµµ ½º½º·Î ±ú¿ìÄ¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï »ç¶ûÀ¸·Î ±Ç¸éÇÒ »ÓÀÌ´Ù. °â¼ÕÇÑ »ç¶÷Àº »ó´ëÀÇ ÀΰÝÀ» ¹«½ÃÇϰųª ¹«·ÊÈ÷ ÇàÄ¡ ¾ÊÀ¸´Ï »ç¶÷µéÀº ±×¿Í ÇÔ²² ÀÖ´Â °Í¸¸À¸·Îµµ Çູ°ú ¿µÀûÀÎ Ã游ÇÔÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù.
POINT 3. Çϳª´Ô°ú ÁÖ´Ô, ¿µÀ¸·Î ÀεµÇÏ´Â ¸ñÀÚÀÇ ÀºÇý¿¡ ´Ã °¨»çÇØÇÑ´Ù
¼º°æÀ» º¸¸é »çµµ ¹Ù¿ïÀº Å« ±Ç´ÉÀ» ÇàÇÏ¸é¼ Çϳª´Ô ³ª¶ó¸¦ Å©°Ô ÀÌ·ç¾úÁö¸¸ Ç×»ó °â¼ÕÇÏ¿© ±× Á߽ɿ¡¼ Çϳª´Ô°ú ÁÖ´ÔÀ» ÇâÇÑ ÀºÇýÀÇ °í¹éÀÌ Èê·¯³ª¿Ô´Ù.
"³ªÀÇ ³ª µÈ °ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý·Î µÈ °ÍÀÌ´Ï ³»°Ô ÁֽŠ±×ÀÇ ÀºÇý°¡ ÇêµÇÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿© ³»°¡ ¸ðµç »çµµº¸´Ù ´õ ¸¹ÀÌ ¼ö°íÇÏ¿´À¸³ª ³»°¡ ¾Æ´Ï¿ä ¿ÀÁ÷ ³ª¿Í ÇÔ²²ÇϽŠÇϳª´ÔÀÇ ÀºÇý·Î¶ó"(°íÀü 15:10)
"³»°¡ ±×¸®½ºµµ¿Í ÇÔ²² ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø ¹ÚÇû³ª´Ï ±×·±Áï ÀÌÁ¦´Â ³»°¡ »ê °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¿ä ¿ÀÁ÷ ³» ¾È¿¡ ±×¸®½ºµµ²²¼ »ç½Å °ÍÀ̶ó ÀÌÁ¦ ³»°¡ À°Ã¼ °¡¿îµ¥ »ç´Â °ÍÀº ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ»ç ³ª¸¦ À§ÇÏ¿© Àڱ⠸öÀ» ¹ö¸®½Å Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀ» ¹Ï´Â ¹ÏÀ½ ¾È¿¡¼ »ç´Â °ÍÀ̶ó"(°¥ 2:20)
"¿ì¸®°¡ »ì¾Æµµ ÁÖ¸¦ À§ÇÏ¿© »ì°í Á׾ ÁÖ¸¦ À§ÇÏ¿© Á׳ª´Ï ±×·¯¹Ç·Î »ç³ª Á×À¸³ª ¿ì¸®°¡ ÁÖÀÇ °ÍÀ̷ζó"(·Ò 14:8)
ÀÌó·³ »çµµ ¹Ù¿ïÀÇ Á߽ɿ¡¼ ´Ã ÀºÇýÀÇ °í¹éÀÌ Èê·¯³ª¿Ã ¼ö ÀÖ¾ú´ø ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀϱî? Àڱ⸦ ¿ÂÀüÈ÷ ºÎÀÎÇÏ°í ¿ÀÁ÷ ÁÖ´Ô²² ¿µ±¤À» µ¹¸®°íÀÚ ÇÏ´Â °â¼ÕÇÑ ¸¶À½À̾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÁÖ´ÔÀ» ¹Ï´Â »ç¶÷µéÀ» Ç̹ÚÇÏ´ø ÀÚ½ÅÀ» »çµµ·Î »ï¾Æ ÁֽŠÀºÇý¸¦ ±×´Â °áÄÚ ÀØÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, ±×·¯±â¿¡ º¯ÇÔ¾øÀÌ ´õ¿í Ã漺ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¸¶À½ÀÌ °â¼ÕÇÑ »ç¶÷Àº Ç×»ó ¹ÞÀº¹Ù ÀºÇý¿¡ ´ëÇÑ °¨»çÀÇ °í¹éÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Ê°í ¶§¸¦ ÁÀ¾Æ °¨»çÀÇ ÇàÇÔÀ» º¸ÀÏ ÁÙ ¾Ë±â¿¡ ù»ç¶ûÀ» ÀÒÁö ¾Ê°í ±× ÀÌ»óÀÇ Ã游ÇÑ ÀºÇý °¡¿îµ¥ »ì¾Æ°£´Ù. ¶ÇÇÑ Àڽſ¡°Ô ¸Ã°ÜÁø »ç¸íÀ» ´ÉÈ÷ °¨´çÇÏ¸ç ¸ðµç »ç¶÷À» ´ëÇÔ¿¡ À־µ ½º½º·Î ³·Àº ¸¶À½À¸·Î ¼¶±â´Â ¸ð½ÀÀÌ µÈ´Ù.
´Ã ±âµµ¿Í Âù¾ç °¡¿îµ¥ Çϳª´Ô ÀºÇý¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç°¡ ²÷ÀÌÁö ¾Ê°í, ¶§¸¦ ÁÀ¾Æ °¨»çÀÇ Ç¥ÇöÀ» ÇàÇÔÀ¸·Î ³ªÅ¸³» Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û°ú Ãູ ÀÇ °ø°£ ¾È¿¡ ¿µ¿øÈ÷ °ÅÇϱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù. "»ç¶÷ÀÇ ¸¶À½ÀÇ ±³¸¸Àº ¸ê¸ÁÀÇ ¼±ºÀÀÌ¿ä °â¼ÕÀº Á¸±ÍÀÇ ¾ÕÀâÀ̴϶ó"(Àá¾ð 18:12)
´º½º
Å©°Ô ¿ôÀ¸½Ç ³¯À» ±â´Ù¸®³ªÀÌ´Ù
"Çϳª´Ô²²¼ ±â»µÇϽô ÀÇÀÎÀÇ
"Çϴÿ¡´Â ¿µ±¤, ¶¥¿¡´Â ±â»Ý
[±âȹƯÁý] ±â»Ý°ú ÇູÀÌ °¡
2023 ¼ºÅº Á¡µî½Ä "¿ì¸®¸¦
±âȹ.ƯÁý
¸¸¼¼ Àü¿¡ °¨Ãß¾îÁø ºñ¹Ð(ºÎÁ¦ :: ½ÊÀÚ°¡ÀÇ Á×À¸½É°ú ºÎÈ°)
[ƯÁý] »ç¿ª - Çϳª´Ô°ú µ¿
[Ã߸ð»ç] ÀÌÀç·Ï ¸ñ»ç, 40
¿µÀûÀÎ '¸»¾¸ ¹«Àå'À¸·Î ¸¸»ç
[±âȹƯÁý] Çϳª´Ô²²¼ ÁֽôÂ
»ý¸íÀÇ ¸»¾¸
¼ºÅºÀýÀÇ ÂüµÈ Àǹ̸¦ Á¤È®È÷ ¾Æ½Ê´Ï±î?
Àηù¸¦ ±¸¿øÇÒ Á¶°Ç¿¡ ÇÕ´çÇÑ
ÀÇÀÎÀº ¹ÏÀ½À¸·Î »ì¸®¶ó
Âü¸¶À½°ú ¿ÂÀüÇÑ ¹ÏÀ½
¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ
[01.28] Å©°Ô ¿ôÀ¸½Ç ³¯À» ±â´Ù¸®³ªÀÌ´Ù
[01.14]
"Çϳª´Ô²²¼ ±â»µÇϽô ÀÇÀÎÀÇ ¹ÏÀ½À¸
[12.31]
"Çϴÿ¡´Â ¿µ±¤, ¶¥¿¡´Â ±â»Ý°ú ÆòÈ
[12.31]
[±âȹƯÁý] ±â»Ý°ú ÇູÀÌ °¡µæÇß´ø
[12.17]
2023 ¼ºÅº Á¡µî½Ä "¿ì¸®¸¦ À§ÇØ
[12.03]
ÄÉ³Ä ³ªÀ̷κñ¸¸¹Î±³È¸ ⸳ 23ÁÖ³â
[09.08] ¸¸¼¼ Àü¿¡ °¨Ãß¾îÁø ºñ¹Ð(ºÎÁ¦ :: ½ÊÀÚ°¡ÀÇ Á×À¸½É°ú ºÎÈ°)
[01.28]
[ƯÁý] »ç¿ª - Çϳª´Ô°ú µ¿ÇàÇÑ ¹Ï
[01.28]
[Ã߸ð»ç] ÀÌÀç·Ï ¸ñ»ç, 40°³±¹¿¡¼
[01.14]
¿µÀûÀÎ '¸»¾¸ ¹«Àå'À¸·Î ¸¸»çÇüÅëÀÇ
[12.17]
[±âȹƯÁý] Çϳª´Ô²²¼ Áֽô º¹À»
[12.03]
[±âȹƯÁý] ¼º°æ¿¡ ³ª¿À´Â ¼ýÀÚ¿¡ ´ã
[12.08] "¿Ö ÀÌ·¸°Ô Àß °ÉÀ¸¼¼¿ä? Ç㸮µð½ºÅ© Ä¡·á¹ÞÀ¸¼Ì³ª ºÁ¿ä"
[12.08]
"5ºÐµµ °È±â Èûµé¾ú´ø Ç㸮ÇùÂøÁõÀ»
[12.08]
"ºÐ¸íÈ÷ ôÃßÀÇ ±ÝÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ º¸ÀÌÁö
[11.03]
30³â ³Ñ°Ô °íÅë¹Þ´ø ºÒ¾ÈÀå¾Ö¿Í ¿ì¿ï
[11.03]
¸¸¼º ±âħ, À̸í, Ç㸮, ¾ûµ¢ÀÌ,
[11.03]
´Ù¸® Àý´ÜÀÇ À§±â¿¡¼ ±ú²ýÀÌ Ä¡·á¹Þ¾Ò
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
"Çϴÿ¡´Â ¿µ±¤, ¶¥¿¡´Â ±â»Ý°ú ÆòÈ
[±âȹƯÁý] ±â»Ý°ú ÇູÀÌ °¡µæÇß´ø
"Çϳª´Ô²²¼ ±â»µÇϽô ÀÇÀÎÀÇ ¹ÏÀ½À¸
Å©°Ô ¿ôÀ¸½Ç ³¯À» ±â´Ù¸®³ªÀÌ´Ù
ÄÉ³Ä ³ªÀ̷κñ¸¸¹Î±³È¸ ⸳ 23ÁÖ³â
Ãßõ °Ë»ö¾î
¸¸¹ÎÁß¾Ó±³È¸, ºÒ¿ì ÀÌ¿ô µ½±â µ¿Âü
º£³×¼ö¿¤¶ó, ¸ñȸÀÚ ¼¼¹Ì³ª¡¤Ä¡À¯¼ºÈ¸
¸¸¹ÎÁß¾Ó±³È¸, ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ¼±±³...
[K°æÂûÀϺ¸] [À̼öÁø ¸¸¹ÎÁß¾Ó±³È¸]
º£³×¼ö¿¤¶ó, ¸ñȸÀÚ ¼¼¹Ì³ª¡¤Ä¡À¯¼ºÈ¸