2024³â 12¿ù 23ÀÏ ¿ù¿äÀÏ
¿ÀÀü 9:14
¸¸¼¼ Àü¿¡ °¨Ãß¾îÁø ºñ¹Ð(ºÎÁ¦ :: ½ÊÀÚ°¡ÀÇ Á×À¸½É°ú ºÎÈ°)
ÃֽŠ¾÷µ¥ÀÌÆ®
[ƯÁý] »ç¿ª - Çϳª´Ô°ú µ¿ÇàÇÑ ¹ÏÀ½ÀÇ ¿ª»ç
[Ã߸ð»ç] ÀÌÀç·Ï ¸ñ»ç, 40°³±¹¿¡¼ Ã߸ð ¸Þ½Ã
¿µÀûÀÎ '¸»¾¸ ¹«Àå'À¸·Î ¸¸»çÇüÅëÀÇ ÃູÀ»!
[±âȹƯÁý] Çϳª´Ô²²¼ Áֽô º¹À» ¹ÞÀ¸·Á¸é?
[±âȹƯÁý] ¼º°æ¿¡ ³ª¿À´Â ¼ýÀÚ¿¡ ´ã±ä ¿µÀû ÀÇ
ÀÛÀº °Íµµ ¼ÒÁßÈ÷
[±âȹƯÁý] ¿ì¸®¿¡°Ô ÁֽŠÀºÇý
¾Æ¸§´Ù¿î ±âµµ
[±âȹƯÁý] ¿ì¸®°¡ ºÎ¸£Â¢¾î ±âµµÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯
"¿ÀÁ÷ ºñ¹ÐÇÑ °¡¿îµ¥ ÀÖ´Â Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¸¦ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ï °ð °¨Ãë¾ú´ø °ÍÀε¥ ¡¦ ¸¸ÀÏ ¾Ë¾Ò´õ¸é ¿µ±¤ÀÇ ÁÖ¸¦ ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø ¹ÚÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´À¸¸®¶ó"
(°í¸°µµÀü¼ 2:7~8) ...
Çϳª´Ô²²¼ »ç¶÷¿¡°Ô ÁֽŠ'»ý±â'¿Í '»ý¸íÀÇ ¾¾'
¸¸¹Î´º½º Á¦736È£
9742
2016³â 5¿ù 1ÀÏ ÀÏ¿äÀÏ
ÅÂÃÊ¿¡ Çϳª´Ô²²¼´Â ¿µ¿øÈ÷ »ç¶ûÀ» ÁÖ°í¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â Âü Àڳฦ ¾ò°íÀÚ Àΰ£ °æÀÛÀ» °èȹÇϼ̴Ù. ³óºÎ°¡ ¹ç¿¡ ¾¾¸¦ ½É°í ¾Ë°îÀ» °ÅµÎµíÀÌ Çϳª´Ô²²¼µµ »ç¶÷¿¡°Ô »ý±â¿Í »ý¸íÀÇ ¾¾¸¦ ½É°í ¿À·£ ¼¼¿ù¿¡ °ÉÃÄ ¹«¼öÇÑ ¾Ë°î ¼ºµµ¸¦ °ÅµÎ±â ¿øÇϽŴÙ.
ù »ç¶÷ ¾Æ´ã¿¡°Ô ºÒ¾î³ÖÀ¸½Å '»ý±â'
»ý¸íÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÀÏÀ¸Å°´Â Çϳª´ÔÀÇ ±Ùº» µÈ ´É·Â
ÅÂÃÊ¿¡ ¸»¾¸À¸·Î °è½Å Çϳª´Ô²²¼´Â õÁöâÁ¶ÀÇ ¿ª»ç¸¦ º£Çª½Ã±â Àü¿¡ ¿õÀåÇÑ ¼Ò¸®¸¦ ¸Ó±ÝÀº ¿µ·ÕÇÑ ºûÀÇ ÇüÅ·Π±Ùº»ÀÇ ¿ìÁÖ¿¡ ³Î¸® ÆÛÁ® °è¼Ì´Ù(¿ä 1:1 ; ¿äÀÏ 1:5).
ÀÌ·¯ÇÑ ±Ùº»ÀÇ ºû°ú ¼Ò¸®¿¡ ´ã±ä Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀÌ ¹Ù·Î '»ý±â'·Î ¿ª»çÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼ Çϳª´Ô²²¼ ù »ç¶÷ ¾Æ´ãÀ» ÈëÀ¸·Î ºúÀ¸½Ã°í »ý±â(ßæѨ)¸¦ ºÒ¾î³ÖÀ¸½Ã´Ï »ì¾Æ ¿òÁ÷ÀÌ´Â »ý·ÉÀÌ µÇ¾ú°í(â 2:7), ¸¶¸¥ »Àµé¿¡°Ô ÈûÁÙÀ» µÎ°í »ìÀ» ÀÔÈ÷°í °¡Á×À¸·Î µ¤°í »ý±â°¡ µé¾î°¡°Ô ÇÏ½Ã´Ï Å« ±º´ë°¡ µÇ¾ú´Ù(°Ö 37:10). 7³â ȯ³ Áß¿¡ ¼ø±³ÇÑ µÎ ÁõÀÎÀÌ »ì¾Æ³¯ ¶§µµ »ý±â°¡ µé¾î°¡¼ ¿ª»çÇÑ´Ù(°è 11:11).
¹üÁËÇÑ ¾Æ´ã¿¡°Ô ³²Àº '»ý±âÀÇ ÈçÀû'
ÀÛÀº ¾¾¾Ñ°ú °°Àº ÇüÅÂÀÎ ̒»ý¸íÀÇ ¾¾
Çϳª´Ô²²¼´Â »ý·É ¾Æ´ãÀ» ¿¡µ§µ¿»êÀ¸·Î À̲ø¾î µéÀ̼̰í, ¾Æ´ãÀº Çϳª´Ô ¸»¾¸¿¡ µû¶ó ¿¡µ§µ¿»ê¿¡¼ »ýÀ°ÇÏ°í ¹ø¼ºÇß´Ù. Çϳª´Ô²²¼ ¾Æ´ã¿¡°Ô ºÒ¾î³ÖÀ¸½Å »ý±â´Â ¿¡µ§µ¿»ê¿¡¼ ³ºÀº ¾Æ´ãÀÇ Èļյ鿡°Ô ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î Àü´ÞµÆ´Ù.
±×·±µ¥ ¾Æ´ã°ú ÇÏ¿Í°¡ ¼±¾Ç°ú¸¦ ¸Ô°í ºÒ¼øÁ¾ÇÏ´Â Á˸¦ Áö¾î Çϳª´Ô²²¼ ¿¡µ§µ¿»ê¿¡¼ ³»¾îº¸³»½Å ÈÄ¿¡´Â »óȲÀÌ ´Þ¶óÁ³´Ù. ¹üÁËÇÑ ¾Æ´ã°ú ÇÏ¿Í¿¡°Ô¼ »ý±â¸¦ ´ëºÎºÐ °ÅµÎ½Ã¾î ÈçÀû¸¸ ³²°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î '»ý¸íÀÇ ¾¾'ÀÌ´Ù.
ÀÛÀº ¾¾¾Ñ°ú °°Àº ÇüÅ·Π¸ö¿¡¼ °¡Àå Áß½ÉÀÌ µÇ´Â ¼¼Æ÷ÇÙ ¾È¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â »ý¸íÀÇ ¾¾´Â ¹üÁËÇÑ ¾Æ´ã°ú ÇÏ¿Í°¡ ÀÌ ¶¥¿¡¼ ³ºÀº Èļյ鿡°Ô´Â Àü´ÞµÉ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ±×·¡¼ Çϳª´Ô²²¼´Â žư¡ 6°³¿ùÀÌ µÆÀ» ¶§¿¡ ¿µ ¾È¿¡ »ý¸íÀÇ ¾¾¸¦ ´ã¾Æ¼ ¸ö¿¡¼ °¡Àå Áß½ÉÀÌ µÇ´Â ¼¼Æ÷ÇÙ ¾È¿¡ ½É¾î ÁֽŴÙ.
¹üÁËÇÑ ¾Æ´ã Èļտ¡°Ô Áֽô '»ý¸íÀÇ ¾¾'
¸öÀÇ Áß½ÉÀÌ µÇ´Â ½ÉÀåÀÇ ÇÑ ¼¼Æ÷¿¡ ½É°ÜÁ®
»ý¸íÀÇ ¾¾´Â ¹Ù´Ù¿¡ ¶° ÀÖ´Â ºÎÇ¥¿¡ ºñÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ºÎÇ¥´Â ¼±¹Ú¿¡ Ç׷θ¦ Áö½ÃÇϰųª ¹Ù´å¼Ó¿¡ ÀÖ´Â À§Çè¹°ÀÇ Á¸À縦 °æ°íÇϱâ À§ÇØ ¼³Ä¡µÈ´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ »ç¶÷ ¸ö¿¡¼ À§Ä¡ÀûÀ¸·Î³ª ±â´ÉÀûÀ¸·Î Áß½ÉÀÌ µÇ´Â ºÎÀ§ÀÎ ½ÉÀåÀÇ ÇÑ ¼¼Æ÷¿¡ »ý¸íÀÇ ¾¾°¡ ½É°ÜÁø´Ù.
¹Ù´Ù¿¡¼ ºÎÇ¥ÀÇ À§Ä¡°¡ °íÁ¤µÈ °Íó·³ »ý¸íÀÇ ¾¾µµ Ç×»ó ¸öÀÇ Á߽ɺο¡ °íÁ¤µÇ¾î ÀÖ°í ±× Á߽ɺο¡ ÀÖ´Â ¼¼Æ÷¿Í °ãÃÄ ÀÖ´Ù. ¸öÀÇ ¼¼Æ÷´Â °è¼ÓÇؼ »ý¼º°ú ¼Ò¸êÀ» ¹Ýº¹Çصµ »ý¸íÀÇ ¾¾´Â °íÁ¤µÈ À§Ä¡¿¡¼ »õ·Î¿î ¼¼Æ÷¸¦ ÅëÇØ ¿Â¸öÀÇ ´Ù¸¥ ¼¼Æ÷µéÀ» Á¶ÀýÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
'»ý¸íÀÇ ¾¾'°¡ ±ú¾î³ª »ý¸íÈ°µ¿À» ½ÃÀÛÇϸé
¿µÈ¥ÀÌ Àߵʰ°ÀÌ ¹ü»ç°¡ ÀßµÇ°í °°ÇÇÑ ÃູÀ» ¹ÞÀº ¿µÀÇ »ç¶÷, ¿Â ¿µÀÇ »ç¶÷ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ¾î
Çϳª´Ô²²¼ ¹üÁËÇÑ ¾Æ´ãÀÇ Èļտ¡°Ô Áֽô ̒»ý¸íÀÇ ¾¾̓´Â ¸¶À½ÀÌ ¼±ÇÒ¼ö·Ï ½ÏÀ» Æ·¿ì±â¿¡ ÁÁÀº ȯ°æÀÌ µÈ´Ù.
±×·¡¼ »ç¶ûÀÇ Çϳª´Ô²²¼´Â ´©±¸µçÁö ¿¹¼ö´ÔÀ» ±¸¼¼ÁÖ·Î ¿µÁ¢ÇÏ¸é ±× ¸¶À½ ¾È¿¡ º¸Çý»ç ¼º·ÉÀ» ¼±¹°·Î ÁֽŴÙ(Çà 2:38). ¼º·ÉÀÌ ÀÓÇϽøé Á×Àº ¿µÀÌ »ì¾Æ³ª ¸¶Ä¡ µüµüÇÑ ²®Áú¿¡ ½ÎÀÎ ¾¾¾Ñó·³ ¾Æ¹«·± ¿òÁ÷ÀÓµµ ¾øÀÌ Á×Àº µíÀÌ °¡¸¸È÷ ÀÖ´ø »ý¸íÀÇ ¾¾°¡ ±ú¾î³ª´Â °ÍÀÌ´Ù(±×¸² 1, 2).
½ÏÀ» Æ·¿î ¾¾¾ÑÀÌ ¹°°ú ÇÞºûÀ» °ø±Þ¹Þ¾Æ¾ß Àß ÀÚ¶óµíÀÌ »ý¸íÀÇ ¾¾µµ ±ú¾î³ ÈÄ¿¡´Â ¿µÀûÀÎ ¹°°ú ºûÀ» °ø±Þ¹Þ¾Æ¾ß ÀÚ¶ö ¼ö ÀÖ´Ù. °ð ¿µÀûÀÎ ¹°ÀÎ Çϳª´Ô ¸»¾¸À» ¾ç½Ä »ï°í, ¿µÀûÀÎ ºûÀÎ Çϳª´Ô ¸»¾¸´ë·Î ÇàÇÒ ¶§¿¡ ¿µÀÌ ¹«·°¹«·° ¼ºÀåÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù(¿ä 3:6, 6:63).
Çϳª´Ô²²¼ ¿µ ¾È¿¡ »ý¸íÀÇ ¾¾¸¦ ´ã¾Æ¼ »ç¶÷ ¸öÀÇ Áß½ÉÀÌ µÇ´Â ÇÙ ¼Ó¿¡ ½É¾î Áּ̱⿡ »ý¸íÀÇ ¾¾°¡ ±ú¾î³ª¼ »ý¸í È°µ¿À» ½ÃÀÛÇÏ¸é »ý¸íÀÇ ¾¾¸¦ °¨½Î°í ÀÖ´Â ¿µÀÌ ¼ºÀåÇÏ°Ô µÈ´Ù(±×¸² 3). ¿µÀÌ ¸öÀÇ Á߽ɿ¡ ÀÖ´Â ¼¼Æ÷ÇÙÀ» µ¤À» ¸¸ÅÀÇ Å©±â°¡ µÇ¸é ¿µÀÇ ¸¶À½À̶ó Çϸç, ´õ Ä¿Á®¼ ÇÙÀ» µÎ¸£°í ³²À» Á¤µµÀÇ Å©±â°¡ µÇ¸é ¿Â ¿µÀÇ ¸¶À½À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù(±×¸² 4).
¿©±â¼ ¿µ°ú ¼¼Æ÷ÇÙÀ» ±× Å©±â·Î ºñ±³ÇÑ °ÍÀº ¹°¸®ÀûÀÎ Å©±âº¸´Ù´Â ¸öÀ» Á¶ÀýÇÏ´Â ±ÇÇÑÀÌ ¿µ¿¡ ÀÖ´À³Ä, À°¿¡ ÀÖ´À³Ä¸¦ ÀÌÇØÇϱ⠽±°Ô Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¿µÀÇ Å©±â°¡ ¼¼Æ÷ÇÙÀ» µ¤À» ¸¸Å Ä¿Áö¸é¼ºÎÅÍ´Â ¸öÀÌ À°ÀÇ È帧À» ŸÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×¸®°í ´õ Ä¿Á®¼ ¿Â ¿µÀÌ µÇ¸é, ¸öÀÇ ±â´É Á¶ÀýÀÌ ¿ÂÀüÈ÷ ¿µÀÇ Â÷¿ø¿¡¼ ÀÌ·ïÁø´Ù.
¿µÀÌ ¸öÀ» Á¶ÀýÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¸é È¥µµ ¿µÀÌ Á¶ÀýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿µÀÌ È¥À» Áö¹èÇÏ°í ´Ù½º¸®±â¿¡ À°½ÅÀÇ »ý°¢À̳ª ºñÁø¸®ÀÇ »ý°¢ÀÌ ¾Æ´Ñ ¿µÀÇ »ý°¢, Áø¸®ÀÇ »ý°¢À» ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿äÇÑ»ï¼ 2Àý¿¡ ±â·ÏµÈ ´ë·Î ̒¿µÈ¥ÀÌ Àߵʰ°ÀÌ ¹ü»ç°¡ ÀßµÇ°í °°ÇÇÑ Ãູ̓ÀÌ ÀÓÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌó·³ ¸öÀÇ ±â´É Á¶ÀýÀÌ ¿µÀÇ Â÷¿ø¿¡¼ ÀÌ·ïÁú ¶§ ³ªÅ¸³ª´Â Çö»óÀº ¸öÀÇ ¸ðµç ±â°üÀÌ Á¤»óÀûÀÎ ±â´ÉÀ» ÇÏ°Ô µÇ°í, Áúº´ ±Õ°ú ¹ÙÀÌ·¯½º°¡ ƴŸÁö ¸øÇϸç, µ¶À» ¸¶¼Åµµ Çظ¦ ¹ÞÁö ¾Ê´Â´Ù. ¶ÇÇÑ ³ëȵÇÁö ¾ÊÀ¸¸ç ȸÃáÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
±×·±µ¥ ¿µÀ¸·Î µé¾î¿À±â Àü¿¡µµ ¿µÀÇ Â÷¿ø¿¡¼ ¸öÀÌ Á¶ÀýµÉ ¼ö ÀÖ´Â ºñ°áÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ¼º·ÉÀÇ Ã游ÇÔÀ» ÀÔ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¹æ¹ýÀº ÀϽÃÀûÀÌ°í ÇѽÃÀûÀÌ´Ù. ¼º·ÉÀÇ Ã游ÇÔÀ» ÀÒ¾î¹ö¸®¸é ¿øÁ¡À¸·Î µ¹¾Æ°¡±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. µû¶ó¼ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¿µÀÇ Â÷¿ø¿¡¼ ¸öÀÌ Á¶ÀýµÇ±â À§Çؼ´Â ¼º·ÉÀ¸·Î ¿µÀ» ³º¾Æ ¿µÀÇ »ç¶÷, ¿Â ¿µÀÇ »ç¶÷ÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù(»ìÀü 5:23).
´º½º
Å©°Ô ¿ôÀ¸½Ç ³¯À» ±â´Ù¸®³ªÀÌ´Ù
"Çϳª´Ô²²¼ ±â»µÇϽô ÀÇÀÎÀÇ
"Çϴÿ¡´Â ¿µ±¤, ¶¥¿¡´Â ±â»Ý
[±âȹƯÁý] ±â»Ý°ú ÇູÀÌ °¡
2023 ¼ºÅº Á¡µî½Ä "¿ì¸®¸¦
±âȹ.ƯÁý
¸¸¼¼ Àü¿¡ °¨Ãß¾îÁø ºñ¹Ð(ºÎÁ¦ :: ½ÊÀÚ°¡ÀÇ Á×À¸½É°ú ºÎÈ°)
[ƯÁý] »ç¿ª - Çϳª´Ô°ú µ¿
[Ã߸ð»ç] ÀÌÀç·Ï ¸ñ»ç, 40
¿µÀûÀÎ '¸»¾¸ ¹«Àå'À¸·Î ¸¸»ç
[±âȹƯÁý] Çϳª´Ô²²¼ ÁֽôÂ
»ý¸íÀÇ ¸»¾¸
¼ºÅºÀýÀÇ ÂüµÈ Àǹ̸¦ Á¤È®È÷ ¾Æ½Ê´Ï±î?
Àηù¸¦ ±¸¿øÇÒ Á¶°Ç¿¡ ÇÕ´çÇÑ
ÀÇÀÎÀº ¹ÏÀ½À¸·Î »ì¸®¶ó
Âü¸¶À½°ú ¿ÂÀüÇÑ ¹ÏÀ½
¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ
[01.28] Å©°Ô ¿ôÀ¸½Ç ³¯À» ±â´Ù¸®³ªÀÌ´Ù
[01.14]
"Çϳª´Ô²²¼ ±â»µÇϽô ÀÇÀÎÀÇ ¹ÏÀ½À¸
[12.31]
"Çϴÿ¡´Â ¿µ±¤, ¶¥¿¡´Â ±â»Ý°ú ÆòÈ
[12.31]
[±âȹƯÁý] ±â»Ý°ú ÇູÀÌ °¡µæÇß´ø
[12.17]
2023 ¼ºÅº Á¡µî½Ä "¿ì¸®¸¦ À§ÇØ
[12.03]
ÄÉ³Ä ³ªÀ̷κñ¸¸¹Î±³È¸ ⸳ 23ÁÖ³â
[09.08] ¸¸¼¼ Àü¿¡ °¨Ãß¾îÁø ºñ¹Ð(ºÎÁ¦ :: ½ÊÀÚ°¡ÀÇ Á×À¸½É°ú ºÎÈ°)
[01.28]
[ƯÁý] »ç¿ª - Çϳª´Ô°ú µ¿ÇàÇÑ ¹Ï
[01.28]
[Ã߸ð»ç] ÀÌÀç·Ï ¸ñ»ç, 40°³±¹¿¡¼
[01.14]
¿µÀûÀÎ '¸»¾¸ ¹«Àå'À¸·Î ¸¸»çÇüÅëÀÇ
[12.17]
[±âȹƯÁý] Çϳª´Ô²²¼ Áֽô º¹À»
[12.03]
[±âȹƯÁý] ¼º°æ¿¡ ³ª¿À´Â ¼ýÀÚ¿¡ ´ã
[12.08] "¿Ö ÀÌ·¸°Ô Àß °ÉÀ¸¼¼¿ä? Ç㸮µð½ºÅ© Ä¡·á¹ÞÀ¸¼Ì³ª ºÁ¿ä"
[12.08]
"5ºÐµµ °È±â Èûµé¾ú´ø Ç㸮ÇùÂøÁõÀ»
[12.08]
"ºÐ¸íÈ÷ ôÃßÀÇ ±ÝÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ º¸ÀÌÁö
[11.03]
30³â ³Ñ°Ô °íÅë¹Þ´ø ºÒ¾ÈÀå¾Ö¿Í ¿ì¿ï
[11.03]
¸¸¼º ±âħ, À̸í, Ç㸮, ¾ûµ¢ÀÌ,
[11.03]
´Ù¸® Àý´ÜÀÇ À§±â¿¡¼ ±ú²ýÀÌ Ä¡·á¹Þ¾Ò
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
"Çϴÿ¡´Â ¿µ±¤, ¶¥¿¡´Â ±â»Ý°ú ÆòÈ
[±âȹƯÁý] ±â»Ý°ú ÇູÀÌ °¡µæÇß´ø
"Çϳª´Ô²²¼ ±â»µÇϽô ÀÇÀÎÀÇ ¹ÏÀ½À¸
Å©°Ô ¿ôÀ¸½Ç ³¯À» ±â´Ù¸®³ªÀÌ´Ù
ÄÉ³Ä ³ªÀ̷κñ¸¸¹Î±³È¸ ⸳ 23ÁÖ³â
Ãßõ °Ë»ö¾î
¸¸¹ÎÁß¾Ó±³È¸, ºÒ¿ì ÀÌ¿ô µ½±â µ¿Âü
º£³×¼ö¿¤¶ó, ¸ñȸÀÚ ¼¼¹Ì³ª¡¤Ä¡À¯¼ºÈ¸
¸¸¹ÎÁß¾Ó±³È¸, ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ¼±±³...
[K°æÂûÀϺ¸] [À̼öÁø ¸¸¹ÎÁß¾Ó±³È¸]
º£³×¼ö¿¤¶ó, ¸ñȸÀÚ ¼¼¹Ì³ª¡¤Ä¡À¯¼ºÈ¸